Forum Polonii w Norwich UK , Polish Community in Norwich UK Strona Główna

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: maczopr
09-10-2010, 18:15
FOR SALE
Autor Wiadomość
misiekhools 
kapitan


Wiek: 36
Dołączył: 25 Paź 2007
Posty: 144
Skąd: norwich
  Wysłany: 09-07-2010, 09:32   FOR SALE

I’ve got KIA MENTOR 2 white colour from 2004 for sale 1850£ ONO
It’s in a good condition, petrol16V with 1.6 engine and only 41000 miles drove but unfortunately it’s too small for my family.
It’s easy to drive with got armrest, electric windows, mobilize, radio, power steering, 2airbag, electric mirrors, 4new tyres, only 2owners.
It’s got 12 months valid MOT but it doesn’t have TAX although for extra 130£ I am willing to bay TAX for 6 months.
Any further information please call 07592667982 or
write on michalmosur@yahoo.co.uk


Obraz6.jpg
Plik ściągnięto 467 raz(y) 206,12 KB

Obraz9.jpg
Plik ściągnięto 461 raz(y) 179,22 KB

Obraz8.jpg
Plik ściągnięto 464 raz(y) 121,23 KB

Obraz7.jpg
Plik ściągnięto 459 raz(y) 172,16 KB

Obraz5.jpg
Plik ściągnięto 454 raz(y) 215,45 KB

Obraz4.jpg
Plik ściągnięto 468 raz(y) 177,68 KB

Obraz3.jpg
Plik ściągnięto 452 raz(y) 178,46 KB

Obraz2.jpg
Plik ściągnięto 451 raz(y) 169,42 KB

Obraz1.jpg
Plik ściągnięto 460 raz(y) 175,22 KB

Obraz6.jpg
Plik ściągnięto 442 raz(y) 206,12 KB

 
 
 
aleksander 
porucznik


Wiek: 34
Dołączył: 21 Sty 2007
Posty: 78
Skąd: Zagłębie
Wysłany: 16-07-2010, 23:36   

Wiem, że temat był już kiedyś wałkowany przy podobnej okazji, ale po co Polak na polskim forum wrzuca ogłoszenie po angielsku. Mija się to z celem. Więcej Polaków na forum nie zrozumie ogłoszenia po angielsku, niż odwiedzi to forum anglików i przeczyta to ogłoszenie.
Podejrzewam więc raczej, że ogłoszenie jest po angielsku, bo autor chciał koniecznie pochwalić się znajomością języka. Tu pojawia się drugi problem - mianowicie nie ma się czym chwalić - masa błędów różnego kalibru w krótkim tekście...
 
 
 
szav 
Moderator


Twoje miasto w Polsce :: szczecin
Pomógł: 6 razy
Wiek: 41
Dołączył: 15 Gru 2006
Posty: 545
Skąd: szczecin, norwich
Wysłany: 17-07-2010, 05:39   

aleksander napisał/a:
Więcej Polaków na forum nie zrozumie ogłoszenia po angielsku, niż odwiedzi to forum anglików i przeczyta to ogłoszenie.

nie wiesz tego, wiec prosze powstrzymaj sie od takich komentarzy
aleksander napisał/a:
Podejrzewam więc raczej, że ogłoszenie jest po angielsku, bo autor chciał koniecznie pochwalić się znajomością języka. Tu pojawia się drugi problem - mianowicie nie ma się czym chwalić - masa błędów różnego kalibru w krótkim tekście...

po jego poscie nie przyszlo mi to do glowy, a po twoim ... owszem :neutral:
 
 
 
aleksander 
porucznik


Wiek: 34
Dołączył: 21 Sty 2007
Posty: 78
Skąd: Zagłębie
Wysłany: 17-07-2010, 11:37   

Prosta sprawa, forum ma 3000 użytkowników, niech tylko 1% z nich nie mówi wcale po angielsku (raczej będzie to większy odsetek) to daje 30 użytkowników którzy nie mają szansy zrozumieć ogłoszenia. Z drugiej strony nie ma szans, żeby forum odwiedzało kilkudziesięciu anglików, którzy zrozumieli by to ogłoszenie.
Podsumowując szav, uważasz, że Polak daje ogłoszenie łamaną angielszczyzną na polskim forum po to żeby zwiększyć szanse na sprzedaż...
 
 
 
szav 
Moderator


Twoje miasto w Polsce :: szczecin
Pomógł: 6 razy
Wiek: 41
Dołączył: 15 Gru 2006
Posty: 545
Skąd: szczecin, norwich
Wysłany: 17-07-2010, 12:21   

aleksander napisał/a:
Prosta sprawa, forum ma 3000 użytkowników, niech tylko 1% z nich nie mówi wcale po angielsku (raczej będzie to większy odsetek) to daje 30 użytkowników którzy nie mają szansy zrozumieć ogłoszenia. Z drugiej strony nie ma szans, żeby forum odwiedzało kilkudziesięciu anglików, którzy zrozumieli by to ogłoszenie.
Podsumowując szav, uważasz, że Polak daje ogłoszenie łamaną angielszczyzną na polskim forum po to żeby zwiększyć szanse na sprzedaż...

dokladnie tak uwazam
i na tym zakonczymy dyskusje, bo temat watku jest inny , a ten dzial ma to do siebie, ze powinno sie pisac w jezyku angielskim, wiec nasze posty to spam do kwadratu
kolejne posty beda usuwane , jesli beda nie zwiazane z tematem
 
 
 
aleksander 
porucznik


Wiek: 34
Dołączył: 21 Sty 2007
Posty: 78
Skąd: Zagłębie
Wysłany: 17-07-2010, 17:43   Re: FOR SALE

Actually it's a bargain price for a car with mobilize. Is the mobilize working?
 
 
 
bloodyzombies
chorąży

Twoje miasto w Polsce :: n/a
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 30 Lis 2009
Posty: 59
Skąd: n/a
Wysłany: 31-07-2010, 23:07   Re: FOR SALE

aleksander napisał/a:
Actually it's a bargain price for a car with mobilize. Is the mobilize working?


What are you trying to say? Are trying to mobilize yourself? :) People please, I beg you.

By the way, immobilizer or immobiliser :)
Ostatnio zmieniony przez bloodyzombies 31-07-2010, 23:08, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
beatrice
Moderator

Twoje miasto w Polsce :: bielsko-biala
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 19
Skąd: Norwich
Wysłany: 17-09-2010, 18:52   

immobiliser in the UK, immobilizer in US; the same rule goes with other words such as to organise/to organise, or to realise/to realize, they are used interchangeably.
Ostatnio zmieniony przez beatrice 17-09-2010, 18:53, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group



eIndex.pl - Katalog Stron Internetowych | Fortevita - Apteka Internetowa w UK | Tsar's Honey | Royal Dogs